Traduzioni e Debian

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'interventro tratta le traduzioni del sito web debian[1] e della procedura di installazione di Debian. Per entrambi ci sarà una breve introduzione al fatto che i sorgenti sono su CVS/SVN e che non tutti possono avere il diritto di scrittura. Seconda brevissima panoramica sugli strumenti emacs/gtranslator/kbabel/debconf/reportbug. Si passerà alla descrizione del lavoro di traduzione vera e propria, all'utilizzo di wml e delle liste di messaggi alle quali ci si può rivolgere per i dubbi e per le revisioni, all'utilizzo di reportbug per inviare traduzioni aggiornate ai manutentori dei pacchetti.